Einfach zum Ziel   
 Produkt.Design   Produkt.Dokumentation   Produkt.Werbung 

Home Sonstige Leistungen Schaufenster Unternehmen Kontakt

Technische Übersetzung

Um es gleich vorweg zu sagen: Wir sind keine Übersetzungsagentur. Wenn Sie nur Übersetzungen möchten, können wir Ihnen beispielsweise den (Link extern) Übersetzungsdienst Hoffmann empfehlen.

Wenn Sie aber im Zuge unserer sonstigen Dienstleistungen irgendwann die eine oder andere, auch umfangreichere Übersetzung benötigen, sind wir gern für Sie da:

  • Handbücher
  • Prospekte
  • Zertifizierungsdokumente
  • Webseiten
  • Kataloge
  • etc.

Dabei arbeiten wir mit einem Pool ausgewählter Übersetzer zusammen. Sofern es von der Kapazität passt, sind es immer wieder dieselben wenigen Übersetzer, die für eine bestimmte Produktreihe bzw. Firma übersetzen, um so eine hohe Qualität und konsistente Übersetzung zu gewährleisten. Selbstverständlich achten wir darauf, dass auch unsere Übersetzer moderne Werkzeuge einsetzen, damit die fremdsprachlichen Texte ein konstant hohes Niveau aufweisen und bei der nächsten Dokumentversion tatsächlich nur die Unterschiede zur vorangegangenen Version übersetzt werden. Hausinterne und/oder -externe Qualitätssicherungsprozeduren versuchen auch die letzten Missverständnisse aufzuklären.

Grundlage für eine gute Übersetzung ist natürlich immer ein guter Ausgangstext: Den haben wir am liebsten selbst geschrieben.

Mit media offices einander einfach verstehen.